1
00:00:18,990 --> 00:00:22,370
پیدایش نئون

2
00:00:22,790 --> 00:00:29,130
زیرنویس به زبان پرتغالی،
کدگذاری و تصحیح رنگ: 
سفیروتیک

 زیرنویس انگلیسی: 
فیلم های ADV 
2D4U QC PT: romaNii

3
00:00:44,350 --> 00:00:47,980
چشمانت هنوز آگاه نیست،

4
00:00:47,980 --> 00:00:51,900
از مسیر دردناکی که خواهند رفت

5
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
به کارگردانی

6
00:01:22,020 --> 00:01:23,350
هیداکی

7
00:01:22,020 --> 00:01:23,100
سال

8
00:01:23,100 --> 00:01:23,180
سال

9
00:01:33,370 --> 00:01:35,310
آیا آماده ای، شینجی کان؟

10
00:01:35,720 --> 00:01:36,590
بله.

11
00:01:36,650 --> 00:01:38,660
قفل های امنیتی نهایی را آزاد کنید!

12
00:01:39,740 --> 00:01:41,700
اوانجلیون، واحد 01،

13
00:01:41,700 --> 00:01:42,620
راه اندازی!

14
00:01:45,410 --> 00:01:46,400
شینجی کان،

15
00:01:46,410 --> 00:01:49,250
فقط روی راه رفتن تمرکز کنید.

16
00:01:49,620 --> 00:01:50,920
راه رفتن...

17
00:02:00,100 --> 00:02:01,140
راه رفت!

18
00:02:04,000 --> 00:02:05,220
راه رفتن...

19
00:02:14,040 --> 00:02:16,710
شینجی کان، خودت را جمع کن.

20
00:02:16,710 --> 00:02:18,820
سریع، سریع! برخیز!

21
00:02:29,830 --> 00:02:33,040
شینجی کان، آرام باش!
این بازوی واقعی شما نیست!

22
00:02:36,710 --> 00:02:38,420
سیستم دفاعی ایوا چطوره؟

23
00:02:38,420 --> 00:02:40,060
سیگنال کار نمی کند.

24
00:02:40,060 --> 00:02:41,800
میدان در حال شکل گیری نیست!

25
00:02:41,800 --> 00:02:42,720
کار نمی کند؟

26
00:02:47,850 --> 00:02:49,000
دست چپ آسیب دیده!

27
00:02:49,000 --> 00:02:49,980
مدارها قطع شد!

28
00:02:52,670 --> 00:02:53,890
شینجی کان، طفره رفتن!

29
00:03:00,160 --> 00:03:01,860
ناحیه جلویی جمجمه در حال ترک خوردن است!

30
00:03:01,860 --> 00:03:03,530
زره بیشتر دوام نمی آورد!

31
00:03:12,800 --> 00:03:14,620
جمجمه آسیب دیده
میزان خسارت نامشخص

32
00:03:14,620 --> 00:03:17,260
اعصاب کنترل یکی پس از دیگری در حال خاموش شدن هستند!

33
00:03:17,260 --> 00:03:19,010
بدون خواندن خلبان!

34
00:03:20,010 --> 00:03:20,920
شینجی کان!

35
00:03:52,840 --> 00:03:54,420
سقف ناآشنا...

36
00:03:54,460 --> 00:03:57,920
قسمت دوم

37
00:03:54,460 --> 00:03:57,920
سقف غیر خانوادگی

38
00:04:01,340 --> 00:04:03,050
خطر
فاصله خود را حفظ کنید

39
00:04:09,890 --> 00:04:11,780
پس آیا فرشتگان بازگشته اند؟

40
00:04:11,780 --> 00:04:13,520
خیلی ناگهانی بود.

41
00:04:13,520 --> 00:04:15,580
مثل 15 سال پیش.

42
00:04:15,580 --> 00:04:19,610
یک فاجعه ناگهانی بدون هیچ هشداری.

43
00:04:19,610 --> 00:04:21,650
نمی توانیم بگوییم همه چیز بد بود.

44
00:04:21,650 --> 00:04:25,980
از آنجایی که سرمایه گذاری های ما بی فایده نبود.

45
00:04:25,980 --> 00:04:28,400
ما هنوز نمی توانیم از آن مطمئن باشیم.

46
00:04:28,400 --> 00:04:30,790
اگر درست کار نکند، به همان اندازه هدر خواهد بود.

47
00:04:30,980 --> 00:04:31,800
دقیقا.

48
00:04:31,820 --> 00:04:35,940
اکنون که حقیقت وجود ملائکه آشکار شده و همچنین

49
00:04:35,960 --> 00:04:37,720
مدیریت اطلاعات ما،

50
00:04:37,720 --> 00:04:44,090
Nerv باید سریع و محتاطانه عمل کند.

51
00:04:44,090 --> 00:04:47,260
قبلاً به این مسائل رسیدگی شده است.

52
00:04:47,260 --> 00:04:48,220
نگران نباشید.

53
00:04:48,420 --> 00:04:52,540
وضعیت فوق العاده ویژه ای که از سوی دولت اعلام شد

54
00:04:52,540 --> 00:04:54,090
امروز صبح دوشنبه جدید

55
00:04:54,090 --> 00:04:55,320
در آن حادثه -

56
00:04:55,320 --> 00:04:56,530
نیروهای سازمان ملل در ژاپن -

57
00:04:56,530 --> 00:04:59,450
آنها مدل اعلام عمومی B-22 را انتخاب کردند، درست است؟

58
00:04:56,530 --> 00:04:59,860
در پاسخ به سوالات خبرنگاران -

59
00:04:59,860 --> 00:05:03,100
خیر، خطر آلودگی در مرکز انفجار وجود ندارد.

60
00:04:59,860 --> 00:05:02,460
آیا باز هم حقیقت را پنهان می کنیم؟

61
00:05:02,460 --> 00:05:04,330
حداقل بخش روابط عمومی ما خوشحال است،

62
00:05:03,100 --> 00:05:06,870
تنها نمونه های فرشته به ایوا چسبیده بود.

63
00:05:04,330 --> 00:05:06,370
حالا که بالاخره کاری برای انجام دادن دارند.

64
00:05:06,370 --> 00:05:08,640
ما با همه اینها خیلی بی خیال می شویم.

65
00:05:06,870 --> 00:05:12,880
درست است. همانطور که در مدل شبیه سازی شده، 99.9٪ تبخیر شد.

66
00:05:08,640 --> 00:05:12,040
نمی دانم، فکر می کنم همه می ترسند.

67
00:05:12,880 --> 00:05:13,910
البته که هستیم.

68
00:05:14,790 --> 00:05:17,250
درست است.

69
00:05:17,250 --> 00:05:19,280
با این حال، Ikari-kun.

70
00:05:19,280 --> 00:05:22,850
آیا راه بهتری برای استفاده از Nerv و Eva وجود ندارد؟

71
00:05:22,850 --> 00:05:24,650
هزینه های تعمیرات واحد 00،

72
00:05:24,650 --> 00:05:28,220
به واحد 01 اضافه شد که در نبرد آسیب دید.

73
00:05:28,220 --> 00:05:30,260
برای شکستن یک کشور کوچک کافی است.

74
00:05:30,260 --> 00:05:34,830
شنیدم آن اسباب بازی را به پسرت دادی.

75
00:05:34,830 --> 00:05:38,310
مردم، زمان و پول ...

76
00:05:38,310 --> 00:05:41,500
چقدر بیشتر باید توسط شما و فرزندتان هزینه شود تا شما راضی باشید؟

77
00:05:41,500 --> 00:05:44,410
و این تنها مسئولیت شما نیست.

78
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
محرمانه

79
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
نشست مدیران ارشد سازمان ملل متحد



هفدهمین گزارش میان دوره ای

80
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
کمیته ابزار انسانی
خلاصه برنامه های تجاری 2015

81
00:05:44,110 --> 00:05:46,030
پروژه ابزارسازی انسانی

82
00:05:44,410 --> 00:05:46,380
پروژه ابزارسازی انسانی.

83
00:05:46,380 --> 00:05:48,840
این باید اولویت اصلی شما باشد.

84
00:05:48,840 --> 00:05:49,850
دقیقا.

85
00:05:49,850 --> 00:05:57,120
در شرایط ناامیدکننده کنونی، این پروژه تنها امید ماست.

86
00:05:57,120 --> 00:06:00,520
در هر صورت بازگشت فرشتگان برنامه ما را به تاخیر می اندازد

87
00:06:00,520 --> 00:06:02,580
قابل تحمل نخواهد بود

88
00:06:02,940 --> 00:06:05,930
تعدیل بودجه را در نظر خواهیم گرفت.

89
00:06:05,930 --> 00:06:08,800
در مورد بقیه، به کمیته مربوط می شود.

90
00:06:08,800 --> 00:06:11,280
ایکاری کان، کار خوبی است.

91
00:06:13,450 --> 00:06:17,220
ایکاری، ما دیگر نمی توانیم به عقب برگردیم.

92
00:06:19,520 --> 00:06:21,440
من می دانم.

93
00:06:21,990 --> 00:06:24,320
بشریت دیگر وقت ندارد.

94
00:06:51,390 --> 00:06:54,080
تهویه مطبوع قطعاً گنجینه بشریت است.

95
00:06:54,080 --> 00:06:56,580
علم واقعاً پیروز شده است.

96
00:06:56,580 --> 00:06:58,140
شینجی کان بیدار شد.

97
00:06:58,910 --> 00:07:00,950
و حال او چگونه است؟

98
00:07:00,950 --> 00:07:04,480
بدون آسیب خارجی
اما ذهن شما کمی گیج شده است.

99
00:07:04,900 --> 00:07:07,320
نمی تواند باشد! آلودگی روانی؟!

100
00:07:07,320 --> 00:07:09,590
نیازی به نگرانی در مورد آن نیست.

101
00:07:09,590 --> 00:07:10,860
و؟

102
00:07:11,870 --> 00:07:15,210
خب، همه چیز خیلی ناگهانی اتفاق افتاد.

103
00:07:15,210 --> 00:07:19,320
جای تعجب نیست که سیستم عصبی شما استرس زیادی دریافت کرده است.

104
00:07:19,320 --> 00:07:21,960
منظورت دلت نیست؟

105
00:07:37,810 --> 00:07:40,520
اطلاعیه ساخت و ساز

106
00:07:37,810 --> 00:07:40,520


ساختمان: سیستم تسلیحات هدایت شونده، ساختمان

مکان: 4-75-1-90 Ta Tokyo 3
استفاده: منطقه ساخت و ساز مخفی: 192.68

مساحت ساختمان: 107.41 مساحت کل: 261.05

ساختار: فونداسیون و فریم آهنی. |  کار: ایستادن

طبقات: 8، 2 زیر زمین.                ارتفاع: 22.65 متر

شروع ساخت: نوامبر 2014 پایان: آگوست 2015


شرکت ساختمانی: بخش 3 ساخت و ساز توکیو، بخش 1



معمار: تیم تحقیقاتی توکیو 3



سازنده رسمی: محرمانه.

107
00:07:42,520 --> 00:07:45,980
ادامه بده... بیشتر، درست است!

108
00:07:49,710 --> 00:07:52,670
اگر اواس و این شهر با پتانسیل کامل خود عمل کنند،

109
00:07:52,670 --> 00:07:54,240
فکر می کنم بتوانیم بر همه اینها غلبه کنیم.

110
00:07:54,240 --> 00:07:57,870
آیا فرشتگان را شکست خواهید داد؟
همیشه خیلی خوشبین

111
00:07:57,870 --> 00:08:02,230
حالا گاهی برای ادامه زندگی باید خوشبین باشیم.

112
00:08:03,990 --> 00:08:07,430
و حتی. این جنبه مثبت شما دلگرم کننده است.

113
00:08:08,260 --> 00:08:08,920
خداحافظ

114
00:08:47,870 --> 00:08:49,790
آیا واقعا همه چیز خوب است؟

115
00:08:49,790 --> 00:08:51,490
آیا آنها جدا زندگی می کنند؟

116
00:08:51,490 --> 00:08:53,170
برای ایکاریس،

117
00:08:53,170 --> 00:08:56,710
جدا شدن طبیعی است.

118
00:08:56,710 --> 00:09:00,320
با هم بودن چطور، عجیب است؟

119
00:09:00,300 --> 00:09:02,220
ایکاری شینجی

120
00:09:00,750 --> 00:09:02,220
تنها؟

121
00:09:02,220 --> 00:09:03,310
درست است.

122
00:09:03,310 --> 00:09:06,240
اتاق شما در بلوک 6 درست پشت این یکی خواهد بود.

123
00:09:06,240 --> 00:09:07,640
آیا این رضایت بخش است؟

124
00:09:07,640 --> 00:09:08,890
بله.

125
00:09:09,630 --> 00:09:11,280
مطمئنی...

126
00:09:11,280 --> 00:09:12,550
شینجی کان؟

127
00:09:12,550 --> 00:09:14,400
تنها بودن اشکالی ندارد.

128
00:09:15,500 --> 00:09:17,820
همه جا همینطوره

129
00:09:17,820 --> 00:09:19,090
چی گفتی؟!

130
00:09:19,090 --> 00:09:23,840
همانطور که گفتم تصمیم گرفتم از شینجی کان مراقبت کنم.

131
00:09:23,840 --> 00:09:25,710
من قبلاً از مافوق تایید داشتم.

132
00:09:26,080 --> 00:09:29,030
نگران نباش، من اهل پدوفیلی نیستم.

133
00:09:29,030 --> 00:09:30,170
البته اینطور نیست!

134
00:09:30,170 --> 00:09:32,470
لعنتی تو سرت چیه؟!

135
00:09:32,470 --> 00:09:35,340
تو همیشه اینطوری! باید خجالت بکشی لعنتی

136
00:09:32,770 --> 00:09:35,340
مثل همیشه او هیچ حس شوخی ندارد.

137
00:09:38,520 --> 00:09:42,660
خوب، امشب ما یک مهمانی داریم، درست است؟

138
00:09:43,560 --> 00:09:44,810
اینجوری؟

139
00:09:44,810 --> 00:09:48,270
یک مهمانی خوشامدگویی برای هم اتاقی جدیدم، البته!

140
00:09:52,940 --> 00:09:55,170
شما هم حرکت می کنید؟

141
00:09:55,470 --> 00:10:00,910
بله، هرگز فکر نمی کردم این شهر واقعاً به میدان جنگ تبدیل شود.

142
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
همینطور است.

143
00:10:02,700 --> 00:10:06,700
شوهرم گفت حداقل من و پسرمان باید بیرون برویم تا در امان باشیم.

144
00:10:06,700 --> 00:10:08,470
تخلیه، ها؟

145
00:10:08,470 --> 00:10:12,440
با وجود اینکه این شهر یک قلعه است، نمی توان روی آن حساب کرد.

146
00:10:12,440 --> 00:10:13,590
حادثه دیروز...

147
00:10:13,590 --> 00:10:15,840
فقط به خاطر سپردن آن باعث ناراحتی من می شود!

148
00:10:21,030 --> 00:10:22,510
امیدوارم ناراحت نباشی...

149
00:10:22,510 --> 00:10:25,070
اما در راه در یک نقطه توقف خواهیم کرد.

150
00:10:25,070 --> 00:10:26,140
کجا؟

151
00:10:26,900 --> 00:10:28,480
یه جای واقعا باحال!

152
00:10:34,440 --> 00:10:38,280
این یک شهر تنها به نظر می رسد، اینطور نیست؟

153
00:10:40,250 --> 00:10:41,110
وقت آن است.

154
00:11:06,850 --> 00:11:07,980
باور نکردنی!

155
00:11:07,980 --> 00:11:10,110
ساختمان ها در حال رشد هستند!

156
00:11:25,090 --> 00:11:28,620
این شهر قلعه ای است که برای مبارزه با فرشتگان طراحی شده است.

157
00:11:29,200 --> 00:11:31,270
توکیو-3 جدید.

158
00:11:31,570 --> 00:11:33,000
شهر ما

159
00:11:35,140 --> 00:11:39,340
و شهری که از آن محافظت کردی

160
00:11:41,130 --> 00:11:44,260
پیدایش نئون

161
00:11:45,010 --> 00:11:47,640
اپیزود: 2

162
00:11:45,010 --> 00:11:47,640
جانور

163
00:11:52,810 --> 00:11:55,650
فکر می کنم وسایلت قبلا تحویل داده شده اند، شینجی کان.

164
00:11:56,130 --> 00:12:00,500
اتفاقا من هم اخیرا نقل مکان کردم.

165
00:12:00,740 --> 00:12:02,450
بیا، بیا داخل!

166
00:12:03,810 --> 00:12:04,480
ایا...

167
00:12:04,940 --> 00:12:06,310
با عرض پوزش برای نفوذ 

168
00:12:07,500 --> 00:12:08,480
شینجی کان،

169
00:12:08,540 --> 00:12:10,330
اکنون اینجا خانه شماست.

170
00:12:17,480 --> 00:12:18,830
E-

171
00:12:18,830 --> 00:12:19,540
من-من خونه ام

172
00:12:19,550 --> 00:12:21,280
خوش آمدید!

173
00:12:22,800 --> 00:12:26,140
خوب، مکان کمی آشفته است،

174
00:12:26,140 --> 00:12:27,690
نگران نباش!

175
00:12:29,780 --> 00:12:30,980
تو بهش میگی...

176
00:12:32,660 --> 00:12:33,620
... در وسط؟

177
00:12:33,810 --> 00:12:35,600
اوه متاسفم

178
00:12:35,600 --> 00:12:37,360
غذا را در یخچال بگذارید!

179
00:12:37,360 --> 00:12:38,840
بله!

180
00:12:40,270 --> 00:12:40,970
یخ

181
00:12:41,920 --> 00:12:42,730
تنقلات.

182
00:12:43,800 --> 00:12:45,100
و چیزی جز آبجو.

183
00:12:45,540 --> 00:12:47,840
او چه نوع زندگی می کند؟

184
00:12:55,650 --> 00:12:57,940
اوه، یخچال دیگر چطور؟

185
00:12:57,940 --> 00:13:00,090
اوه، شما می توانید آن را ترک کنید.

186
00:13:00,090 --> 00:13:01,960
او باید هنوز خواب باشد.

187
00:13:01,960 --> 00:13:03,190
خوابیدن؟

188
00:13:05,190 --> 00:13:07,620
لذت ببرید!

189
00:13:07,700 --> 00:13:08,520
لذت ببرید.

190
00:13:16,970 --> 00:13:21,860
زندگی واقعا برای همین لحظه هاست!

191
00:13:23,130 --> 00:13:26,900
نمی خوای بخوری؟
 خوشمزه است، حتی اگر فوری باشد.

192
00:13:27,750 --> 00:13:29,090
این نیست... اره...

193
00:13:29,160 --> 00:13:31,330
فقط من به این نوع غذاها عادت ندارم.

194
00:13:31,330 --> 00:13:32,540
نمی تواند!

195
00:13:32,540 --> 00:13:34,160
بدون زواید!

196
00:13:35,050 --> 00:13:36,760
آه.. این نیست...

197
00:13:37,880 --> 00:13:38,790
ایا...

198
00:13:39,330 --> 00:13:40,460
جالب نیست...؟

199
00:13:41,630 --> 00:13:44,070
... به جای تنهایی با دیگران غذا بخورید؟

200
00:13:45,700 --> 00:13:46,670
بله!

201
00:13:48,970 --> 00:13:51,460
خب بریم!

202
00:13:51,760 --> 00:13:52,430
ژان

203
00:13:52,430 --> 00:13:53,060
کن

204
00:13:53,060 --> 00:13:53,810
پون!

205
00:13:54,340 --> 00:13:55,060
پون!

206
00:13:55,520 --> 00:13:56,100
پون!

207
00:13:56,520 --> 00:13:57,060
پون!

208
00:13:57,560 --> 00:13:58,020
پون!

209
00:13:58,840 --> 00:14:01,230
اوه متاسفم، شینجی کان!

210
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
کارهای روزمره ما

211
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
 D S T Q Q S S

212
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
وظیفه\روز

213
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
شام شی شی شی می شی شی می

214
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
صبحانه

215
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
 شی شی می شی شی شی شی

216
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
  شی می شی شی شی شی شی

217
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
زباله ها را بیرون بیاورید

218
00:14:01,230 --> 00:14:06,360
عالی! همه کارهای روزانه ما قبلاً تعیین شده است و همه چیز خوب است، درست است؟

219
00:14:06,860 --> 00:14:07,940
بله.

220
00:14:07,940 --> 00:14:11,230
خب، از امروز این خانه جدید شماست،

221
00:14:11,450 --> 00:14:13,580
بنابراین می توانید احساس آزادی کنید و هر کاری که می خواهید انجام دهید!

222
00:14:14,300 --> 00:14:15,580
بله.

223
00:14:15,580 --> 00:14:17,660
من..."بله"، "بله"، "بله"، "بله"،

224
00:14:17,660 --> 00:14:19,430
داره اعصابمو خورد میکنه!

225
00:14:19,430 --> 00:14:21,210
تو مردی، نه؟

226
00:14:21,210 --> 00:14:23,120
مثل یکی رفتار کن!

227
00:14:23,440 --> 00:14:25,040
بله!

228
00:14:25,040 --> 00:14:26,250
اوه، باشه

229
00:14:26,610 --> 00:14:31,470
یک دوش خوب بگیرید و چیزهای بد امروز را بشویید!

230
00:14:31,470 --> 00:14:34,480
دوش گرفتن شستن لباس های کثیف زندگی است!

231
00:14:43,020 --> 00:14:43,180
Mi

232
00:14:43,180 --> 00:14:43,320
Mi-Mi-

233
00:14:43,330 --> 00:14:43,930
Mi-Mi-Mi

234
00:14:43,940 --> 00:14:44,700
Mi-Mi-Mi-Misato-san!

235
00:14:44,950 --> 00:14:45,860
چی؟

236
00:14:45,860 --> 00:14:48,370
اوم...

237
00:14:49,300 --> 00:14:49,940
ها؟

238
00:14:50,530 --> 00:14:52,060
اوه، اون؟

239
00:14:52,080 --> 00:14:54,160
این نوع جدیدی از پنگوئن حرارتی است.

240
00:14:55,040 --> 00:14:55,450
باز کردن

241
00:15:03,490 --> 00:15:04,670
اون چیه؟!

242
00:15:04,670 --> 00:15:06,300
اسمش قلم پن است!

243
00:15:06,300 --> 00:15:08,110
هم اتاقی دیگر است.

244
00:15:08,880 --> 00:15:10,010
صحبت از آن ...

245
00:15:09,070 --> 00:15:17,430
خلال دندان

246
00:15:10,010 --> 00:15:11,260
آیا پوشاندن قسمت جلو خوب نیست؟

247
00:15:17,790 --> 00:15:20,500
آیا من خیلی بازیگوش هستم؟

248
00:15:21,230 --> 00:15:23,350
فکر می کنم خیلی شفاف هستم.

249
00:15:24,630 --> 00:15:26,770
کاتسوراگی، میساتو سان.

250
00:15:28,540 --> 00:15:30,180
اون آدم بدی نیست

251
00:15:30,690 --> 00:15:32,470
دوش گرفتن شستن لباس های کثیف زندگی است!

252
00:15:33,140 --> 00:15:37,330
اما در حمام است که خاطرات بد من همیشه برمی گردد.

253
00:15:38,450 --> 00:15:39,750
پدرم

254
00:15:40,880 --> 00:15:42,210
و آیانامی، ری؟

255
00:15:45,990 --> 00:15:48,050
ری چطوره؟

256
00:15:49,790 --> 00:15:53,020
امروز بعدازظهر رفتی بیمارستان، نه؟

257
00:15:54,030 --> 00:15:56,320
او می تواند 20 روز دیگر آنجا را ترک کند.

258
00:15:56,320 --> 00:16:00,310
تا آن زمان ما آماده خواهیم بود تا واحد 00 را از کرایوستاز مجدداً فعال کنیم.

259
00:16:00,840 --> 00:16:03,570
سخت است، اینطور نیست؟ برای اون بچه ها

260
00:16:04,110 --> 00:16:07,160
هیچ کس دیگری نیست که بتواند اواس را به حرکت وادار کند.

261
00:16:07,160 --> 00:16:09,930
تا زمانی که آنها زنده هستند، ما آنها را مجبور به رانندگی خواهیم کرد.

262
00:16:09,930 --> 00:16:13,610
بدون توجه به اینکه آنها چه می خواهند؟

263
00:16:13,950 --> 00:16:15,870
اتاق شین چان!

264
00:16:22,410 --> 00:16:24,170
سند انتقال به دوره اول متوسطه دولتی.
ایکاری، شینجی

265
00:16:31,400 --> 00:16:34,490
بله تجربه بدی داشت...

266
00:16:34,490 --> 00:16:36,680
نمی دانم دوباره رانندگی می کند یا نه.

267
00:16:37,240 --> 00:16:40,240
مراقبت از او وظیفه شماست، اینطور نیست؟

268
00:16:40,880 --> 00:16:43,980
من می ترسم! من نمی دانم چگونه با او رفتار کنم.

269
00:16:43,980 --> 00:16:45,400
آیا قبلاً شاکی هستید؟

270
00:16:45,400 --> 00:16:48,000
شما کسی بودید که بیشترین سروصدا را برای مراقبت از او به راه انداختید، درست است؟

271
00:16:48,000 --> 00:16:48,860
خفه شو

272
00:16:50,420 --> 00:16:54,920
من در آن زمان شینجی کان را به عنوان یک ابزار می دیدم.

273
00:16:55,420 --> 00:16:57,110
من مثل ریتسوکو هستم.

274
00:16:57,790 --> 00:17:00,020
با اینکه فرشته رو شکست داد...

275
00:17:01,800 --> 00:17:03,250
من احساس خوشبختی نمی کنم

276
00:17:05,800 --> 00:17:08,440
این نیز یکی دیگر از سقف های ناآشنا است.

277
00:17:10,410 --> 00:17:15,380
بدیهی است... من هیچ جایی در این شهر را نمی شناسم.

278
00:17:16,260 --> 00:17:18,250
اینجا خانه شماست

279
00:17:20,880 --> 00:17:22,750
چرا من اینجا هستم؟

280
00:17:44,770 --> 00:17:46,900
جمجمه آسیب دیده بود!
میزان خسارت مشخص نیست!

281
00:17:46,900 --> 00:17:48,760
مشکلات حفظ فعال سازی!

282
00:17:48,760 --> 00:17:49,700
گزارش؟

283
00:17:49,700 --> 00:17:50,920
سنکروگراف معکوس شده است!

284
00:17:50,920 --> 00:17:52,600
نبض در جهت مخالف می رود!

285
00:17:52,600 --> 00:17:53,420
مدارها را قطع کنید!

286
00:17:53,420 --> 00:17:54,270
بس کن

287
00:17:54,270 --> 00:17:55,100
ما نمی توانیم!

288
00:17:55,100 --> 00:17:57,210
سیگنال رد می شود!
دریافت نشدن!

289
00:17:57,210 --> 00:17:58,490
در مورد شینجی کان چطور؟

290
00:17:58,490 --> 00:17:59,640
بدون پاسخ به نظارت!

291
00:17:59,640 --> 00:18:00,620
نمی دانیم زنده است یا نه!

292
00:18:00,620 --> 00:18:02,510
واحد 01 کاملا خاموش شد!

293
00:18:02,510 --> 00:18:03,560
میساتو!

294
00:18:03,930 --> 00:18:05,410
این حد است.

295
00:18:05,410 --> 00:18:08,080
عملیات را لغو کنید!
حفاظت از جان خلبان در اولویت است!

296
00:18:08,080 --> 00:18:09,690
دوشاخه ورودی را خارج کنید!

297
00:18:09,690 --> 00:18:10,520
ما نمی توانیم!

298
00:18:10,520 --> 00:18:12,070
کاملاً خارج از کنترل است!

299
00:18:12,070 --> 00:18:13,070
چی گفتی؟!

300
00:18:21,490 --> 00:18:22,960
ایوا دوباره فعال شد.

301
00:18:22,960 --> 00:18:23,620
غیر ممکن!

302
00:18:23,620 --> 00:18:24,950
هیچ راهی برای حرکت وجود ندارد!

303
00:18:26,110 --> 00:18:27,080
نمیشه...

304
00:18:27,400 --> 00:18:28,210
دیوانه؟!

305
00:18:49,040 --> 00:18:50,020
بردیم.

306
00:18:56,110 --> 00:18:57,190
یک میدان AT!

307
00:18:57,780 --> 00:19:00,440
فایده نداره! در حالی که میدان AT فعال است ...

308
00:19:00,440 --> 00:19:01,780
او نمی تواند فرشته را لمس کند!

309
00:19:05,220 --> 00:19:06,640
بازوی بازسازی شده!

310
00:19:06,640 --> 00:19:07,290
باور نکردنی!

311
00:19:11,330 --> 00:19:13,380
واحد 01 نیز در حال گسترش حوزه خود است.

312
00:19:13,960 --> 00:19:16,030
این فضای فاز را خنثی می کند.

313
00:19:16,500 --> 00:19:18,630
نه، او را می خورد!

314
00:19:22,700 --> 00:19:25,220
او به راحتی از آن AT Field گذشت...

315
00:20:09,390 --> 00:20:10,310
آیا خود ویران می شود؟!

316
00:20:23,030 --> 00:20:23,820
اوا است...

317
00:20:34,010 --> 00:20:35,780
این باید ایوا باشه...

318
00:20:35,780 --> 00:20:37,290
... به شکل واقعی خود

319
00:20:44,420 --> 00:20:45,870
مدارها دوباره وصل شدند.

320
00:20:45,870 --> 00:20:47,050
سیستم ها بازیابی شدند

321
00:20:47,050 --> 00:20:48,310
گرافیک در حد نرمال

322
00:20:48,310 --> 00:20:50,150
نشانه های حیات خلبان تایید شد.

323
00:20:50,150 --> 00:20:52,080
تیم نجات را بفرست! سریع!

324
00:20:52,080 --> 00:20:54,030
بازیابی خلبان اولویت اصلی است.

325
00:21:36,970 --> 00:21:38,060
شینجی کان،

326
00:21:38,430 --> 00:21:39,540
بازش میکنم

327
00:21:42,610 --> 00:21:44,840
یادم رفت یه چیزی بهت بگم

328
00:21:45,680 --> 00:21:48,910
شما امروز کار بسیار نجیبی انجام دادید.

329
00:21:49,220 --> 00:21:50,650
باید افتخار کنی

330
00:21:51,720 --> 00:21:53,480
عصر بخیر شینجی کان.

331
00:21:55,890 --> 00:21:57,120
در آنجا بمان

332
00:21:57,160 --> 00:22:00,460
ادامه یافت

333
00:22:01,130 --> 00:22:03,800
مرا به ماه پرواز کن

334
00:22:01,130 --> 00:22:03,800
مرا به ماه ببر

335
00:22:04,010 --> 00:22:09,140
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

336
00:22:04,010 --> 00:22:09,140
و بگذار در میان ستاره ها بازی کنم

337
00:22:09,800 --> 00:22:12,760
ببینم بهار چطوره

338
00:22:09,800 --> 00:22:12,760
ببینم بهار چطوره

339
00:22:13,100 --> 00:22:17,140
در مشتری و مریخ

340
00:22:13,100 --> 00:22:17,140
در مشتری و مریخ

341
00:22:17,190 --> 00:22:20,310
به عبارت دیگر ...

342
00:22:17,190 --> 00:22:20,310
به عبارت دیگر ...

343
00:22:20,520 --> 00:22:24,360
دستم را بگیر

344
00:22:20,520 --> 00:22:24,360
دستم را بگیر

345
00:22:25,360 --> 00:22:28,570
به عبارت دیگر ...

346
00:22:25,360 --> 00:22:28,570
به عبارت دیگر ...

347
00:22:28,660 --> 00:22:33,120
عزیزم منو ببوس

348
00:22:28,660 --> 00:22:33,120
عزیزم منو ببوس

349
00:22:33,700 --> 00:22:36,580
دلم را پر از آهنگ کن

350
00:22:33,700 --> 00:22:36,580
دلم را پر از آهنگ کن

351
00:22:36,620 --> 00:22:41,500
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

352
00:22:36,620 --> 00:22:41,500
و بگذار برای همیشه آواز بخوانم

353
00:22:42,090 --> 00:22:44,960
تو تمام آن چیزی هستی که آرزویش را دارم

354
00:22:42,090 --> 00:22:44,960
تو همه آن چیزی هستی که آرزو دارم

355
00:22:45,130 --> 00:22:49,300
تمام چیزی که من می پرستم و می پرستم

356
00:22:45,130 --> 00:22:49,300
همه چیزهایی که من می پرستم و بت می کنم

357
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
به عبارت دیگر ...

358
00:22:49,760 --> 00:22:52,760
به عبارت دیگر ...

359
00:22:52,760 --> 00:22:57,640
لطفا صادق باشید

360
00:22:52,760 --> 00:22:57,640
درست باشد

361
00:22:57,890 --> 00:23:00,980
به عبارت دیگر ...

362
00:22:57,890 --> 00:23:00,980
به عبارت دیگر ...

363
00:23:01,100 --> 00:23:05,690
من تو را دوست دارم

364
00:23:01,100 --> 00:23:05,690
دوستت دارم!

365
00:23:05,900 --> 00:23:06,860
قسمت بعدی

366
00:23:06,390 --> 00:23:09,780
در حالی که شینجی بدون موضع گیری به زندگی خود ادامه می دهد،

367
00:23:09,780 --> 00:23:11,780
او قادر به دوستیابی نیست.

368
00:23:11,780 --> 00:23:15,870
اما این واقعیت که او خلبان ایوا است، او را در کلاس خود محبوب می کند.

369
00:23:15,870 --> 00:23:17,660
قسمت بعدی: تلفنی که هرگز زنگ نمی‌خورد.

370
00:23:17,660 --> 00:23:19,780
در قسمت بعدی هم سرویس بیشتری خواهیم داشت!

371
00:23:18,620 --> 00:23:20,860
قسمت بعدی




تلفنی که هرگز زنگ نمی زند